-
1 красивый парень
Jargon: stud-muffin -
2 красивый парень
adjgener. beau gosse -
3 красивый парень
• kluk jako cumel -
4 красивый
прил.Русское красивый описывает как одушевленные, так и неодушевленные существительные, английские же эквиваленты различают одушевленные существительные по полу и возрасту, а неодушевленные по их отнесенности к разным сферам реальности.1. beautiful — красивый, прекрасный ( относится как к одушевленным — кроме мужчин, так и к неодушевленным существительным): a beautiful face — красивое лицо; a beautiful figure — красивая фигура; a beautiful woman — красивая женщина; a beautiful landscape — прекрасный пейзаж; a beautiful picture (vase) — красивая картина (ваза)/прекрасная картина (ваза)2. handsome — красивый, интересный, статный (относится, как правило, к мужчинам): a handsome man (fellow, lad) — красивый мужчина (человек, парень); a handsome face — красивое лицо (мужское)3. attractive — красивый, интересный, привлекательный, притягательный, очаровательный (относится как к мужчинам, так и к женщинам): attractive smile — очаровательная улыбка4. good-looking — красивый, интересный, привлекательный, обладающий приятной внешностью (относится как к мужчинам, так и к женщинам): good-looking girl — красивая девушка; good-looking youth — красивый юноша5. pretty — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): (as) pretty as a picture/as a painting — хороша как картинка6. lovely — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный, милый, очаровательный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): lovely woman — хорошенькая женщина7. scenic — красивый, живописный (пейзаж, вид, ландшафт): scenic rout/trip — путешествие по живописным местам; scenic road/ way — живописная дорога; scenic views — красивый вид; scenic countryside — красивая местность/живописная местность/живописная окрестность/живописная природа -
5 kluk jako cumel
-
6 сулуу
красивый;сулуу кыз красивая девушка;сулуу катын красивая женщина;сулуу жигит красивый парень;сулуу - сулуу эмес, сүйгөн сулуу погов. не красивый красив, (а) любимый красив; не по хорошу мил, а по милу хорош;айдай сулуу писаная (букв. луноподобная) красавица;сулуу сымак пригожий, недурненький;сулуу сымак кыз смазливенькая девушка. -
7 йыгыт
йыгытдиал.1. сущ. парень, юноша; молодой человекМотор йыгыт красивый парень;
виян йыгыт сильный парень.
Студент коклаште шуко полмезе йыгыт уло. «Ончыко» Среди студентов есть много смелых парней.
2. прил. молодой, юношескийНуно изи годымсо чукырай да йыгыт пагытыштымат пырля эртареныт. А. Юзыкайн. Детские озорные и молодые годы они проводили вместе.
3. прил. храбрый, смелый, отважный, удалойВӧдыр ӱдыр Ведесаже Йыгынатым йӧрата. Йыгыт каче Йыгынатше Тупшым веле ончыкта. М. Большаков. Ведеса, дочь Вёдыра, любит Йыгыната. Храбрый парень Йыгынат только показывает спину.
-
8 йыгыт
диал.1. сущ. парень, юноша; молодой человек. Мотор йыгыт красивый парень; виян йыгыт сильный парень.□ Студент коклаште шуко полмезе йыгыт уло. «Ончыко». Среди студентов есть много смелых парней. См. каче, рвезе.2. прил. молодой, юношеский. Нуно изи годымсо чукырай да йыгыт пагытыштымат пырля эртареныт. А. Юзыкайн. Детские озорные и молодые годы они проводили вместе. Ср. самырык, рвезе.3. прил. храбрый, смелый, отважный, удалой. Вӧдыр ӱдыр Ведесаже Йыгынатым йӧрата. Йыгыт каче Йыгынатше Тупшым веле ончыкта. М. Большаков. Ведеса, дочь Вёдыра, любит Йыгыната. Храбрый парень Йыгынат только показывает спину. -
9 щIалэ
I парень, юношащIалэ дахэ красивый пареньщIалэр унэ псоми я малъхъэщи, хъыджэбзыр унэ псомикI я нысэщ погов. парень для всех домов – зять, а девушка для всех домов – невестащIалэм и нэр нэфми, анэм псоууэ къыфIощI погов. если даже юноша слеп, то матери он кажется зрячим
II прил.1) молодойцIыху щIалэ молодой человекщIалэр ягъэIущ щхьэкIэ, жьыр яущийркъым погов. молодого наставляют, а старого не поучают2) неопытный -
10 gosse
m, f разг.sale gosse — невыносимый ребёнок; сорванецc'est un grand [vrai] gosse — он совсем ещё [как] ребёнок2) парень, девушкаbeau gosse — красивый парень3) сын, дочь -
11 ομορφονιός
ο, ομορφονιά η1) красивый парень, красивый молодой человек; красивая девушка; 2) ирон. пижон, -ка, стиляга -
12 нурдуу
1. лучезарный; румяный; красивый и симпатичный;нурдуу жигит красивый парень;2. благородный;нурдуу жүз благородное, исполненное величия лицо. -
13 сатаң
ир.1. южн. красивый и стройный; щеголиха, щёголь (о молодой женщине, о девушке, о молодом мужчине);таза кийим кийинген сатаң жигит жакшы экен фольк. хорош красивый парень в опрятной одежде;ак сатаң южн., то же, что ойсоке;адамзатта ак сатаң - ак жалын кылып күйгүзөт фольк. среди людей белая красотка белым пламенем обжигает;2. сев. (о мужчине) легкомысленный франт; транжир; беспутный;кесепеттүү сатаңды, келтирбей үйгө, кубала стих. скверного беспутника гони, не пускай в дом. -
14 нұрлы
-
15 giovane
1. agg.молодой, юный; (di età minore) младший; (giovanile) моложавыйè troppo giovane per uscire di sera — она ещё мала, чтобы гулять по вечерам
basta essere giovani dentro! — важно, чтобы душа была молодая!
2. m. e f.1) (giovanotto) молодой человек, (fanciullo) юноша (m.); парень (m.); девушка (f.); (sbarbatello) юнец (m.)i giovani — молодёжь (f.)
2) Младший3. avv.veste giovane, benché giovane non sia — она одевается не по возрасту (она молодится)
-
16 giovanotto
m.1) парень, малыйdico a lei, giovanotto! — я к вам обращаюсь, молодой человек!
-
17 якар
якардиал. форсистый, франтовый, щеголеватыйМотор эрге, якар эрге, каплан изирак улеш. В. Ижболдин. Красивый парень, форсистый парень, ростом невелик.
Идиоматические выражения:
-
18 якар
диал. форсистый, франтовый, щеголеватый. Мотор эрге, якар эрге, Каплан изирак улеш. В. Ижболдин. Красивый парень, форсистый парень, ростом невелик. См. йорга, ковыра.◊ Якар кӱ рык диал. шуба с вылезшей шерстью. -
19 stud-muffin
Сленг: красивый парень -
20 smukkas
-en, -erразг. красивый парень, красавец, ирон. красавчик
См. также в других словарях:
Парень басенькой, зовут его Васенькой. — Парень басенькой (красивый), зовут его Васенькой (сиб.). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
парень — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? парня, кому? парню, (вижу) кого? парня, кем? парнем, о ком? о парне; мн. кто? парни, (нет) кого? парней, кому? парням, (вижу) кого? парней, кем? парнями, о ком? о парнях 1. Парнем в разговорной … Толковый словарь Дмитриева
парень — рня; мн. род. рней, дат. рням; м. Разг. 1. Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке; молодой человек, юноша (первоначально молодой крестьянин). Красивый п. Рослый п. Крепкий п. Ходить в парнях. 2. Разг. Нестарый мужчина… … Энциклопедический словарь
парень — рня; мн. род. рне/й, дат. рням; м.; разг. см. тж. паренёк, парнюга, парняга, парнишка 1) Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке; молодой человек, юноша (первоначально молодой крестьянин) … Словарь многих выражений
Список персонажей серии мультсериалов «Total Drama Series» — В этой статье содержится информация о персонажах серии мультипликационных сериалов «Total Drama Series». Содержание 1 Появившиеся в «Остров отчаянных героев» 1.1 Участники … Википедия
Пиколт, Джоди — Джоди Пиколт Джоди Линн Пиколт (англ. Jodi Lynn Picoult, родилась 19 мая 1967(19670519)) американская писательница. Автор 13 бестселлеров по чартам газеты «Нью Йорк Таймс». В 2003 году была удостоена премии The New England… … Википедия
Пикап (соблазнение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пикап. Ари Шеффер «Фауст, соблазняющий Маргариту» Пика … Википедия
Обитель Анубиса — Обитель Анубис House of Anubis … Википедия
Hyouka — Главные герои (по часовой стрелке): Маяка Ибара, Хотаро Орэки, Эру Титанда, Сатоси Фукубэ 氷菓 (Хё:ка) Жанр … Википедия
спорти́вный — ая, ое. прил. к спорт. Спортивные игры. Спортивное мастерство. || Предназначенный, служащий для занятий спортом. Спортивная площадка. Спортивный костюм. Спортивный инвентарь. || Такой, как у человека, занимающегося спортом. Спортивный вид.… … Малый академический словарь
АВТОМОБИЛЬ МОЕЙ МЕЧТЫ — (Meseauto), Венгрия, 2000, 93 мин. Комедия. Римейк романтической комедии 1930 х годов. Молодой, богатый, красивый парень наконец то встретил девушку своих грез. Он решил притвориться простым шофером и добиться сердца красавицы не блеском больших… … Энциклопедия кино
